Arquivo da Categoria: LIVRO dos ESPÍRITOS

Um convite, para desafiar os leitores…

  Quem puder ler esta página (que nem está completa…) também poderá ler o livro todo. Primeiro todos o podem descarregar livremente. Lê-lo, é só começar, continuar até ao fim, não custa nada… Nós, para traduzir e rever 3 edições, … Continuar a ler

Publicado em Apresentação, LIVRO dos ESPÍRITOS, Um convite, para desafiar os leitores..., Uncategorized | 2 Comentários

Prefácio de JOÃO XAVIER DE ALMEIDA

Esta galeria contém 2 imagens.

>   A ideia de prefaciar esta tradução de O Livro dos Espíritos para Português luso, por deferente convite dos Editores, quase intimidou a desvalia inteletual do convidado. Com fortes razões: a grandiosidade da Obra original de 1857, pelo conteúdo … Continuar a ler

Galeria | Publicar um comentário

Prefácio de JOÃO DONHA

Esta galeria contém 2 imagens.

> Na observação da História costumamos dar mais atenção às revoluções violentas, abruptas, distraindo-nos, amiúde, em relação àquelas despretensiosas, quase invisíveis, que desenrolam seus efeitos lentamente ao longo do tempo, quebrando velhos paradigmas e erigindo novos. Ousamos dizer que o … Continuar a ler

Galeria | Publicar um comentário

Prefácio dos tradutores

Esta galeria contém 3 imagens.

Prefácio dos tradutores (Da tradução de O Livro dos Espíritos para português de Portugal, aqui oferecido a todos os visitantes)  Com sugestões de leitura e requisitos essenciais para entender a obra Esta nova tradução de O Livro dos Espíritos, da … Continuar a ler

Galeria | Publicar um comentário

Bibliografia geral e leituras

Esta galeria contém 1 imagem.

Temos andado a publicar aqui momentos especiais do trabalho de tradução de “O Livro dos Espíritos”. Esta notícia tem por tema a pequena bibliografia geral relativa às Notas Finais. . O Prefácio dos tradutores destina-se a preparar as pessoas que … Continuar a ler

Galeria | Publicar um comentário

“O LIVRO DOS ESPÍRITOS”, de Allan Kardec, em português de Portugal

Esta galeria contém 5 imagens.

>  Nova tradução de “O LIVRO DOS ESPÍRITOS”, de Allan Kardec, em português de Portugal com prefácio de apresentação da filosofia espiritualista para pessoas espíritas e não espíritas, e NOTAS finais de contextualização e actualização cultural. > O espiritismo é … Continuar a ler

Galeria | 5 Comentários

JOÃO DONHA – comentário à tradução de “O Livro dos Espíritos”

. Esta fotografia mostra o cabeçalho do blogue “João Donha – espiritismo” e representa o seu autor, já há alguns anos evidentemente, à entrada da “Passage de Ste. Anne”, em Paris, designação que em português se poderia traduzir como “Galeria … Continuar a ler

Publicado em JOÃO DONHA - comentário à tradução de "O Livro dos Espíritos", LIVRO dos ESPÍRITOS, Uncategorized | Etiquetas , , , , , , , , , | Publicar um comentário